Giles!
Han elsker mig.
Eddy? Eddy?
Eddy?
Ed?
Se, jeg twerker, skatter. Jeg twerker.
Nej, du gør ej. - Er det ikke sådan?
Nej, brug røven.
Søde? Skatter? Saff?
Så er bedstemor hjemme.
Skatter! Søde! Skatter! Søde!
Skatter!
Så er det op.
Væk med dig.
Du har møder, møder, møder...
Fester, receptioner.
Pats? Pats! - Hvad?
Det er i dag, jeg skriver under på bogkontrakten.
Fabelagtigt.
Ja, fabelagtigt.
Er jeg med i den?
Selvfølgelig er du det, skatter, du er jo min allerældste veninde.
Og hvem spiller mig, Eddy?
Det er jo kun næsten en bog.
Men det bliver til en film, for den handler om mig.
Den handler om Londons modebranches førende pr-agent.
Fabelagtigt.
Og hvem skal spille mig? Ikke Jane Fonda.
Jeg fik indsprøjtet stamceller og en to-årigs blod, og så ser jeg stadig sådan ud.
Du skal bruge moderkageblod, Eddy. Et lille skud efterbyrd, skatter.
Bare bliv ved.
Jeg vil derind, men så skal jeg forbi det store spejl.
Jeg er vist endelig federe i profil, end jeg er forfra.
Du behøver ikke de der. Jeg er dit spejl.
Hvordan ser jeg ud?
Fabelagtig. - Tak.
Du må få den flyttet.
Jeg ringer til Kelly Hoppen.
Fabelagtigt.
Godmorgen. - Godeftermiddag.
Hvornår blev trappen så lang? - Da du gravede ned til middelalderen.
Nå ja. Men det blev da fedt.
Bo og Marshall har ringet.
Begge to? - De vil komme og tale om huset.
Hvorfor vil de tale om huset? - Det ved jeg ikke.
Gå udenfor!
Jeg damper bare.
Nej, det er en cigaret. - Og hun er et barn.
Hvorfor kan hun så ikke gå ud i luften?
Din mor kommer.
Gudfader.
Hvor længe bliver hende der?
Det ved jeg ikke. Det er en ting til, jeg betaler for.
Jeg tager ikke tilbage til Afrika. Far må besøge mig her.
Hvorfor betaler han ikke? - Vi er skilt.
Han kan da ikke bare sidde på sin flade i Ebola og ikke betale for hende.
Gabon? - Hvad?
Gabon.
Hvorfor siger du Gabon, skatter? - Er han stadig i Gabon?
Er han stadig i Gabon? - Nej.
Nej! Nej.
Far betaler for mig. Han gav mig et kreditkort.
Nu vi taler om kreditkort... Bubble.
Alle mine kort er gået i stykker. Vær sød at få dem lavet.
Eddy, jeg er tørstig. Godmorgen, mrs. M.
Godmorgen, Patsy.
Jeg åbner en Bolly.
Hvor er champagnen? - Det ved jeg ikke.
Hvor er Bolly'en? - Hvis man vil have ting, må man betale.
Siden hvornår?!
Du må vist stramme livremmen ind, søde.
Det er aldrig lykkedes dig før.
Du må ikke lade hende spise, mens hun er her.
Hvad gør vi uden champagne?
Det er Bo og Marshall.
Hej hej. - Halløjsa.
Ikke gå for hurtigt. Forsigtig. Det hele er nyt.
Hej, alle sammen. - Hej.
Opsedasse. En, to, tre.
Fortæl hende, hvorfor vi er her.
Jeg kan ikke blive ved med at betale for huset.
Har du betalt for alt det her?
Sådan fungerer en skilsmisse. Du kunne lære noget.
Han skal opereres.
Vi kan godt sige det til dem. Marshall er transkønnet.
Han vil leve som kvinde.
Typisk, at han hopper med på trenden. Så fik hun endelig klippet nosserne af dig.
Jeg har slet ikke brug for dine håndører.
Jeg har landet en bogkontrakt.
Kom, Pats.
I det mindste er du lille. Du finder nemt sko.
Hvornår skal den fjernes?
Vi har ikke været igennem den del af terapien endnu.
Tag med mig i dag. Jeg skal lægge sidste hånd på Huki Muki-ferniseringen.
Må Lulu synge der? - Nej.
Nej nej, det hele skal sendes tilbage.
Hvor længe har vi den?
De lånte den ud til Emma Bunton, men det er okay.
Nej, de vil have den tilbage. - Træning, træning, træning. Tjek.
I dag i Kvindemagasinet: Var Shakespeares kone deprimeret?
Men først har vi besøg i studiet af pr-superkvinden Claudia Bing.
En kvinde med fingeren på pulsen. - Sluk for det pis.
Engang blæste zeitgeisten gennem mig. Nu er det kun...
En lillebitte prut.
Se, Eddy. Han er lige i nærheden.
Nej, jeg klarer mig.
Har prøvet ham, har prøvet ham.
Kan vi tage et stop på Wolseley? - Nej, mine kort er jo i stykker.
Chiltern Firehouse? - Mine kort er i stykker!
Har du ikke nogen...
...håndpenge?
Nej.
Hvad er det?
Chanel No. 5.
Nej, ellers tak.
Vis dem dine bryster. - Nej!
Kom nu. - Hold op, Bo.
Kvinder! Man kan ikke leve med dem og ikke...
Er det lille Lola?
Afrika.
Vi er søstre. Mit folk er dit folk.
Hvilket folk?
Sorte folk. Jeg er sort.
Inderst inde er vi alle sammen sorte.
EDINA MONSOON ET FABELAGTIGT LIV
Nå... må jeg få et forskud?
Nej. Hvad er det her for noget?
Det er jo ikke sådan, det bliver skrevet. Det her dikterede jeg til Bubble.
Hvad er Bubble?
Min assistent.
NIETZSCHE TRAGEDIENS FØDSEL
Jeg troede, det var nyt software.
Jeg forstår bare ikke et ord af, hvad du siger.
Jeg må have kaffe.
Kaffe!
Altså pr-verdenen.
Hvem ved egentlig, hvad pr er?
Pr er alt. Jeg er pr.
Jeg dumpede Sting ned i regnskoven og holdt fest for pygmæerne.
Jeg gav Bono de gule brilleglas. Jeg gav de kendte aids.
De der T-shirts.
Men altså... der er ikke nok her.
Hvad mener du med ikke nok? Der er jo et hav af sider. Jeg dikterede til Bubble.
De fleste steder står der bare "bla, bla, bla".
Hvem laver du pr for?
Det er ikke bare "hvem", det er "hvad". Det er jo typer som...
Hvem er det rent faktisk?
Sangeren Lulu. - Hvem ellers?
Emma Bunton fra Spice Girls. - Og?
Dronning Noor.
Jeg har et eksklusivt vodkamærke. Jeg har Pop-Specs-brillerne.
Joel.
Graham! Jeg kender dig. Jeg kender ham.
Han elsker mig. - Jeg elsker dig ikke.
Du er da bøsse. - Jeg elsker dig ikke! Lad mig være.
Hvad er der med ham? Alle mine venner er homoer.
Og Nigella! Ja, jeg kender Nigella.
Der er et kapitel der. Mig og Nigella, der spiser midt om natten. I et køleskab.
Nej.
Må jeg få et forskud? - Nej.
Hvorfor ikke? - Fordi det er noget lort.
Eddy, vi skrider. Jeg kommer for sent.
Du læser dem kun, du skriver dem ikke.
Du er bare en funktionær.
Du tror, dit liv er spændende. Det er det ikke.
Måske er det værd at leve, men ikke værd at læse om.
Det er fortid. Kom videre.
Skidelatterlige bøger! Bla, bla, bla! Skidelatterlige bøger!
Jeg skal tjekke Huki Muki-mannequinerne inden i aften. Tager du med?
Jeg kan ikke. Jeg skal til den her pr-klubs månedlige lunchtamtam.
Brunch.
Pr-klubbens månedlige munch?
Ikke munch. Lunch.
Sluk for hende, Eddy. - Hvor skal vi hen?
Har du fået ringet til Lulu? - Hold nu kæft med hende Lulu.
Jeg har ingen penge. Få nogen til at betale i den anden ende.
Hvor er min bil? - Baby Bunton har den igen.
Jeg skal bruge hestekræfter.
Du må bruge apostlenes heste.
Klap dog i.
Ja... Elsker. Elsker.
Hader.
Havfruekjolen ved siden af den røde boble. Væk med den kvabsede mannequin.
Hvorfor gøre det ved floden? Her stinker af fisk.
Er det dig? I guder.
Maden? - Raw.
Blæksprutte med puls? - Ja.
Cocktails?
Mixologen Madeira Slice blander sin brændende Basilikum Vulva-cocktail.
Ingen oliven? - Nej.
Metro vil have en udtalelse.
Patsy Stone, moderedaktør på The A.
Modedesigner Huki Muki får Valentino til at ligne Topshop.
Desorienteret skønhed sidestillet med liv og død... og sko.
Ja ja, alt det der pis, men det vigtigste er, at vores blad er hovedsponsor.
Huki Muki mindre, vores logo større. - Ja, Magda.
Pats, jeg kommer lige fra Valentino. - De sørgelige rester.
Han er en lille slangeskindstaske med paryk på.
Hold kæft!
Gæsteliste, nu. - Godt.
Okay, vi har hele Jenners-klanen og Tyga...
...Suki, Cara, David...
Kanye. Vi har Dolce, men ikke Gabbana. Okay.
SamCam, kender hende ikke... Ai Weiwei...
Er jeg blevet døv, eller har du ikke sagt Kate Moss endnu?
Alle fiskedunsterne generer mig, og det er umuligt, for hun har forladt sit pr-bureau.
Ups, det var en hemmelighed. Slet det.
Det skider jeg på. Bare få hende herhen.
Tilbyd hende ayahuasca og shamaner og nok vodka til at slå en kat ihjel.
Jeg er på vej til Chanel. Lagerfeld venter aldrig.
Skaf mig en Uber. - En taxa?
Helikopter! Jeg bevæger mig ikke ud i trafikken!
Taske.
Chanel! Chanel! Jeg kan ikke arbejde med det lort.
Velkommen til den månedlige "månedens pr-person-lunch".
Tag frit for dig. Det er gratis.
Der er ikke længere noget, der er frit. Selv friheden er ikke fri.
Det var den før. Men nu vil alle have ens pinkode.
Jamen det vil de da, gamle tøs.
Ti stille.
Edina. - Claudia.
Jeg hører, du har haft et møde med min ven Joel på Random Penguin.
Ja, det gik godt. - Han har fortalt om mødet.
Mine damer og herrer: Claudia Bing.
Tak skal I have. Jeg er så stolt over endnu en gang at være -
- månedens pr-person i pr-klubben.
Vi vil fortsat køre kampagner -
- med... "sergeni"?
Synergi. - Nå, synergi.
Kaste op på... - Smide op.
Smide beskeder op på Twitter -
- og samle alle de digitale tråde.
Gør vi det? - Nej.
Hvem skulle have troet, at en blogpost rykker mere end en bannerreklame?
Fodrer du min Twitter?
Nej, jeg glemte det. Og så døde den.
Nu til dags klarer man sig ikke med et par afdankede popstjerner og en vodka.
Eksklusiv vodka! Stort, eksklusivt vodkamærke!
Eddy, det er tophemmeligt. Du ved ikke det her, -
- og jeg ved det heller ikke, men, skatter, -
- Kate Moss skifter pr-bureau!
Skatter? Kate Moss!
Ti stille! Stop!
Skatter, hun kommer til Huki Muki-ferniseringen.
Ti stille! Ti stille!
Ingen andre ved det. Sig det ikke til heksen Bing.
Pis!
Så tarvelig.
Lola!
- Hvad?
Har du set bedste?
Har du det godt? Du virker lidt ude af flippen.
Ja... nej.
Jeg skal følge bedste til lufthavnen. Min mor skal passe Lola i aften.
Skal jeg møde din mor? - Nej.
Okay.
Beklager. - Helt fint.
Må jeg kysse dig ordentligt nu? Jeg har tænkt på det hele dagen.
Undskyld.
Hold nu op. Svært at tro, at det ansigt kom ud af den skraldespands skød.
Hvabehar?
I aften er du min perfekte accessory.
Hun behøver ikke meget, søde.
Hvis råmaterialet var det færdige produkt, var jeg unødvendig.
Jeg glatter og giver glans.
Slå dig løs.
Bid smerten i dig, sæk. Dit hår skal glattes.
Beyoncé skreg også, men hun overgav sig.
Du skal ikke holde op. - Er der ikke noget i den kuffert?
Hvor er jeg?
Bedste!
Hvad laver hun? - Jeg skal til Cannes, søde.
Bedste skal til tante Violets fødselsdagsfest.
Hvorfor ved jeg ikke noget?
Vi ville ikke have, du vidste det. Det bliver yderst sofistikeret.
Nej, lad være, det er Pats.
Hej, skat. - Jeg kommer med kluns til dværgen.
Bare stil det der.
Jeg kan lugte pansersvin. Strissere.
Skal jeg forresten have nogen indsprøjtninger?
Ja, dødbringende.
Du har lige mødt min mor. - Hun virker rar.
Se op. - Det gør jeg også.
Patsy er kommet.
Det er bare så spændende, ikke? I aften bliver et vendepunkt.
Gud, hvad sker der?
Nej, Eddy. - Hvad?
Jeg skal... - Du siger det ikke.
Sig det.
Jeg får Kate Moss! Jeg er hendes nye pr-agent!
Gå over til Patsy.
Vi elsker dig alle sammen. - Vi elsker dig.
Vi vil tage til Goa og få en ayurvedisk tarmskylning.
Sygt fedt. - Så smukt.
Edina skal med. - Det skal hun.
Vi kan også gå i byen på den nye klub FoFo BoBo.
Hvem dj'er? - Dead Mice.
Jeg elsker Dead Mice.
Edina, du skal komme med. Stella giver dig alt det tøj, du vil have.
Jeg vil vildt gerne klæde dig på.
Åh, Eddy.
Du er min yndlingsperson i hele verden. Du skal lave pr for mig.
Vil du ikke nok?
Kom nu!
Eddy! Eddy! Eddy!
Hvad er det? Jeg vil ikke have dem på!
Pats! Lad hende nu bare selv vælge sit tøj.
Må jeg ordne Kates hår? Jeg vil elske at give hendes spidser en tur.
Hun bliver vild med dig, Lola. - Hvorfor?
Du har det, vi alle vil have. - Se, Eddy.
Ungdomsplaster. Træng ind, træng ind.
Du kommer som min datter, så du skal bare...
Jeg skal ikke lokke mænd til, vel? - Som om du kunne.
Hvad laver I?
Jeg tager med. Jeg vil gerne.
Kate Moss kommer, og Eddy siger... - Hvad?
Dusker du det lille skadedyr dernede, skatter?
Fint nok. Fuck det.
Undskyld. Fuck. Fuck!
Fuck, fuck, fuck. Fuck det!
Jeg går i byen. Du kan gøre, hvad du vil.
Men ikke bare for at ramme mig.
Jeg ødelagde mit liv ved ikke at ville gøre min mor tilfreds. Begå ikke den fejl.
Er du i Stella McCartney i aften?
Nej, skatter.
Jeg er stadig bandlyst fra hendes forretning.
Jeg står her på den røde løber ved Huki Muki-ferniseringen...
...med Londons modeelite.
Hvis du ikke er her, hvem fanden er du så?
Du skal synge i aften, Lulu. - Ja, for et fedt publikum. Jeg glæder mig.
Jerry, du ser blændende ud. Hvad har du på?
Jeg er i en kjole, som jeg har fået af Chanel.
Som du kan se, er den smuk. Jeg har mange af deres kjoler.
Magda, kan du... - Nej.
Gwendoline?
Hvordan går det?
Du er godt nok høj. - Godt set.
Jeg har lige talt med Lulu, og hun er ret lille.
Alle tiders. - Det er de sidste.
Gudfader, vi kan se dit numsehul. Kom her.
Tror du, Kate allerede er her?
Hvor er Kate? - Vær nu cool.
Jeg er cool, skatter.
Pis! Lulu. Jeg glemte at ringe til hende.
Hvad siger jeg til Lulu?
Du er ikke i mit design, vel?
Nej nej, søde. Det er alt sammen TK Maxx.
Jeg kan ikke holde kvindemennesket ud. - Giv slip på det. Træk vejret.
Stella, skatter.
Har du din far med? Pauly?
Nej. - En skam. Vi kunne komme up to date.
Jeg har ikke set ham siden 1969, du ved nok...
Og hele verden gav Yoko skylden...
Jeg forguder de her sko. De er superbehagelige.
De er også fra Chanel. Og de er lavet af det blødeste læder.
Huki Muki!
Jeg skal pisse.
Huki! Huki!
Bare ét ord! Huki! Huki! Huki Muki!
Beklager, Huki taler ikke.
Hvorfor er Huki Muki oppe i tiden igen?
Det skyldes hendes bobler. Kæmpestore farvede bobler.
Men hvorfor nu?
Fordi vi er klar til at se på dem igen.
Mange tak. Claudia Bing, en fantastisk kvinde.
Man går aldrig galt i byen med Chanel.
Jeg har været fan af Karl i så mange år. Jeg elsker det, han laver.
Og brillerne af.
Og brillerne på igen.
Mine damer og herrer: La Roux!
Undskyld.
Jeg leder efter min veninde Kate.
Har du set Kate Moss? Jeg leder efter Kate.
Sig, det er løgn!
Lulu, jeg troede, du skulle synge.
Ja, det fik jeg at vide. - Det har hun også gjort mod mig engang.
Du sagde til Lulu, at det var hende, som skulle synge.
Ja, for de har lovet, at du må synge "Shout" bagefter. Acappelli.
Jeg slår hende sgu ihjel.
Har nogen set Kate? Jeg skal mødes med hende.
Skaf mig en øl i champagneglas -
- og noget at spise, men uden tentakler.
Og heller ikke det dim sum-lort. En sandwich.
Kelly Hoppen. Hvad siger du til alle farverne?
Jeg får helt ærligt kvalme.
Eddy, lille Kate er ude på balkonen. Hun er derude, skatter!
Lola, Lola, følg med.
Skattepige!
Det er Brienne af Tarth...
Kom her, Lola!
Er du okay?
Jeg har bare en rædsom pr-agent.
Jeg skrottede min. - Godt for dig.
Eddy, jeg nagler lige Hammeren. - Okay, skatter.
Jeg aner ikke, hvad de laver. - Hvem gør det?
Pas på.
Hej, Jonny. Patsy... Stone.
Patsy.
Hamm. Jon Hamm.
Kan du ikke huske mig, Jonny?
Nej.
Jonny Jonny fra The Big Apple, som ville smage på den engelske rose.
Åh gud.
Jo, nu husker jeg det. Jeg var 15.
Du var en stor 15-årig, søde. - Åh gud.
Du skal gå over til hende og bare snakke sådan helt naturligt.
Og hvad så?
Så kommer jeg over til dig, og hun tror, jeg er cool, -
- og før du ved af det, laver jeg hendes pr.
Er det planen? Hold da kæft.
Tænk, at du stadig...
...lever.
Vil du have en smagsprøve nu? - Nej.
Kom nu, Jonny. - Nej, ellers tak.
Du tog min mødom. Du må ikke tage min...
...forstand. Held og lykke.
Jonny... Hej, Kate.
Jonny?
Okay, nu!
Bare snak med hende. Blær dig med mig.
Ja! Ryg bare. Ryg.
Ryg.
Kate? Claudia Bing.
Edina Monsoon!
Hvorfor gjorde du det? - Hun faldt ned.
Du skubbede hende. - Nej, hun faldt ned.
Jeg så dig!
Kate Moss blev skubbet ned!
Kate! Kate!
Kate Moss!
Vent. Jeg springer i.
Nej, du gør ej. Tag så den jakke på!
Eddy! - Hun kommer op igen. Det er bare vand!
Det er bare vand. Hvorfor kommer hun ikke op?
Hvorfor gjorde du det? - Det var ikke mig. Hun faldt ned!
Eddy, det er min fest!
Jeg halter. Hvorfor?
Pil alle logoerne ned. Jeg vil ikke se dem filmet.
Nu!
Jeg hader fandeme fester. Jeg hader fandeme håndtasker.
Mit ben. Du godeste.
Magda! Selfie! - Fuck da af.
Ned med dem.
Hun har altid været ude af kontrol. Kate forsøgte at slippe væk fra hende.
Det var et chok. Jeg så det ske. Hun blev skubbet.
Er jeg gået glip af noget?
For kun et par timer siden -
- blev den internationale topmodel Kate Moss -
- enten skubbet eller faldt fra en balkon og ned i Themsen.
Siden da har ambulancefolkene kæmpet for at klare eftervirkningerne.
Det er min lilletå. - Hun faldt ned fra stiletterne.
Leder efter Kate!
Gå nu ind igen. Bare en dans til.
Jeg har det fint. Jeg faldt ikke i floden.
Hold kæft! - Hold selv kæft!
Altså, hvor slemt kan det være?
Du har sikkert dræbt Kate Moss.
Pis.
Har vi ødelagt din date?
Det er lige meget. Jeg skulle ikke have ladet dig tage med. Hvad tænkte jeg på?
Hun klarer den, ikke?
Kate er vandtæt. Det er det, vi altid siger om Kate. At hun er vandtæt.
Jeg kræver at se din overordnede. - Det er så mig.
Det er kriminalinspektør Nick... - Vi kender hinanden.
Lad være.
Hallo! Har de fundet Kate?
Nej. Strømmen er stærk. Der er kun en marginal chance...
Tak. Enten er hun druknet, eller også er hun meget, meget våd.
I er her for jeres egen sikkerheds skyld.
Der står et velorganiseret, arrigt hylekor derude.
Hvad sker der nu? - Det behøver ikke ændre noget mellem os.
Nej, med det her.
Jeg har vidner, der siger, at din mor skubbede hende.
Nej! - Jeg ville ikke have, hun skulle dø!
Hun havde brug for hende. - Elskede hende!
Vi ved ikke, om hun er død. - Eller om det er mord.
Mord? - Tak.
En sigtelse for uagtsomt manddrab kan komme på tale.
Beklager.
Politiet gennemsøger stadig Themsen, efter modeikonet Kate Moss -
-faldt ned fra en balkon.
Her er en stærk stemning af fortvivlelse.
De lokale, venner og øjenvidner nægter at tro det.
De vil ikke forlade Themsens bredder, så længe der stadig er det mindste håb -
- om at finde Kate Moss i live.
Vi forventer, at politiet holder pressemøde -
- og giver os de seneste oplysninger om ulykken.
Tilbage til studiet.
Sidste nyt: Pr-guruen Edina Monsoon, kvinden, som er centrum for -
- politiets efterforskning, er nu tilbage i sit hjem i Vestlondon.
Kør først, når jeg er indenfor.
Hold op med at jagte mig! Jeg er ikke noget dyr!
Hun var ligesom en, som jeg så vildt meget op til.
Hun sked på, hvad vi tænkte.
KATE MOSS STADIG SAVNET
Knust. - Jeg er forvirret.
Sker der virkelig ikke andet i hele verden?
Moden er død.
OMG. - Hvad, skatter?
Du trender på Twitter. - Gør jeg?
Du er et hashtag.
Åh nej, da! Det er jo skrækkeligt.
Ækelt.
De hader dig! - Hvem? Hvem?
Nå, der har vi hende. - Ja, der har vi hende.
Den fede dame!
Bare ordn mine tæer.
Dine fede, små tæer?
Dine fede, små kendistæer?
Ja ja. - Godt så.
Fed dame dræber tynd dame.
Det var en ulykke!
Der er ikke noget ved dig, som er en ulykke.
Må jeg foreslå...
...fed pink?
Hvad laver du? - Nu går det løs.
Det er min terapi, søde.
Hvornår vil du, bare et kort øjeblik, -
- indse, hvor utrolig alvorligt det her er?
Hvornår holder du op med bare at dalre gennem livet og bede om mere og mere?
Se bare huset. Ingen behøver så stort et hus.
Det gør jeg.
Der kan du selv se. Selv dit hus er fedt.
Jeg er på kur.
Du er altid på kur, mor, men du er altid fed.
For du holder aldrig op med at spise.
Vil du ikke være sød at stoppe op bare i et sekund og forstå, hvad du har gjort?
Jo.
Jeg elsker den pige.
Deres dødstrusler, milady.
Nu hader alle dig sgu!
Latterlige fyldebøtte!
Beskidte sæk!
Klamme mær!
Jeg brækker mig over dig.
Jeg er uskyldig.
Patsy Stone. Men jeg er uskyldig.
Må jeg komme forbi? Jeg er offeret her. Jeg er Patsy Stone, men jeg er uskyldig.
Tak.
Torsdag.
Kan du ikke holde mund? Jeg praktiserer min mindlessness.
Jeg bliver tryllet på Twitter.
Alle hader mig.
Da jeg gik ind i huset, skreg en kvinde ad mig.
Hvad sagde hun?
At jeg var en paria.
Ved du, hvad en paria er?
En fisk.
Ja.
Blitz, blitz, blitz. Blitzlys til Patsy. Blitz, blitz, blitz.
Eddy, altså!
Mistænkt afsløret
Du slog Kate Moss ihjel! Jeg har mistet mit job på grund af dig.
Og nu er jeg også et nul.
Den er fra Stella McCartney.
Hvor mange gange har jeg ikke chantet for dig og givet dig penge?
Hvor er min indsigt?
Hvor er mit nirvana, din dumme, blå, åndede buddha!
Jeg er ked af, du blev fyret.
Du er ikke et nul.
Tak.
Kærlig hilsen Stella
Det er min første gave fra Stella. - Åh, Eddy.
Det lille skravl døde. Folk glemmer let. De har glemt det, der var værre.
Tænk bare på skønne Hugh.
Han fik et blowjob af en luder, og vi tilgav ham.
Måske elskede vi ham faktisk lidt højere efter det.
Hun er nok bare dukket op et sted. Forvirret og rystende.
Stakkels, lillebitte, våde Katie vælter rundt i mudderet.
Skyllet ind på Isle of Dogs kyster.
Jeg mener, Eddy...
...ting flyder.
Ja. Ting driver med strømmen, og de flyder.
Hvorfor sender de ikke noget ned ad floden?
Eddy. Hvis du vil have noget gjort, så må du gøre det selv.
Det er rette sted til rette tid.
Til hvad? - Klap i!
Er du klar, Pats?
Ready, Eddy. - Klar til hvad?
Driv med strømmen.
Bubble?
Bubble!
Hvor er hun? - Det ved jeg ikke.
Hun svømmer for hurtigt.
Der er hun. Fremad. Hvad laver hun?
Bubble! - Fisk det lille insekt op.
Bubble?
Skatter, hun faldt af.
Eddy. - Det er okay. Ingen så det.
Men de finder hende. - Så lad os se at komme væk. Af sted!
Kom så, skatter.
Det er bare alle tiders... Nu har jeg slået to ihjel.
Kom nu.
Eddy, vi må skynde os væk.
Jamen jeg kan ikke forlade landet. Jeg er en mærket kvinde.
Vi kunne tage nordpå.
Er syd bedre?
Du ved, hvad vi mangler. - Vi mangler penge.
Skatter. Prøv og hør.
Når det her er overstået, og det er det en dag, skatter...
...så vær sød at minde mig om...
...at komme tilbage efter de støvler i Westwoods vindue.
Eddy?
Hvad er det her? - En sparkedragt.
Jeg har nogle piller. - Piller, piller, piller.
Nogle små blå, nogle små pink.
Den der lille, blå en. Hvad er det?
En knap.
Måske skal jeg bare affinde mig med min skæbne.
Jeg klarer ikke det her med boligindretningsterapi.
Lede ko!
Eddy, vi må flygte. Vi må se at komme ud af landet.
Jeg har ingen penge. Gift dig med en af de rige mænd, du har bollet.
Det var ikke det, det skulle føre til. - Men der må da være en eller anden.
Tænk dig om. Vi er nødt til at have en ordentlig plan. Tænk dig om!
Vi kunne prøve med en bong. - Jeg har en.
Alle døde jo unge dengang i hulealderen. De blev ikke engang 30.
Derfor har de unge nu så travlt.
Men i vores alder er man fortabt...
Vi burde være døde.
Burde vi ikke det? - Nej.
Det er rigtig godt at dø ung. - Det er godt at dø ung.
Nå, det er aske.
Eddy, der var Charlie.
Hvem er Charlie? - Charlie Douglas med den store lystyacht.
Han blev aldrig gift.
Han sagde, jeg var den eneste pige for ham, og at han ville vente på mig.
Vi havde det sgu skægt sammen. Og så var han rig!
Han var meget rig!
Eddy? - Ja.
Saffys lille fødselsklump har penge.
Skatter. Vi tager bare Lola med.
Vi bruger Lola.
Jeg kan høre hvert et ord.
Leder I efter mine penge, så I kan tage ud og finde Charlie?
Nej da, skatter.
Jo! Stik os dit kort, så sker der dig ikke noget!
Hvorfor skulle jeg det?
Det skal jeg forklare. Hør nu godt efter.
Jeg har lavet noget værre rod, men det sker for alle, -
- der lever livet fuldt ud. Fuldt ud, skatter.
Og nu ved jeg, hvem mine venner er.
Ægtemænd kommer og går, men min veninde blev.
Hvorfor bliver hun egentlig? - Fordi det er skideskægt.
Vi har det skægt.
Skæg og ballade. Og ved du hvad?
Der er så mange stjernestunder, som venter på os derude.
Dem vil jeg ikke gå glip af. Vi vil ikke gå glip af dem, vel?
Eller vil du hellere blive her?
Sammen med mor. Tørre, gamle mor.
Eller tage med os, skat.
Tag med os. Det bliver skægt.
Fint nok. Men I skal bruge mere end kortet.
Vi kan ikke bare vandre ud af huset.
Ja, selvfølgelig. Vi skal bruge mere hjælp.
Hvem er dum nok til at hjælpe jer to?
Hvad er Patsys plan? - Bare gør ligesom mig.
Vi sniger os ind og ser helt anonyme ud.
Det bliver et mareridt med paparazzierne.
Må vi komme forbi? Nej, ingen billeder.
Men der er jo ingen, som tager billeder. - Ved de virkelig ikke, hvem vi er?
Der sov de i timen. Ind med dig.
Ingen billeder.
Kom, søde.
Politiet opfordrer folk til at gå.
Blomsterne, Hunter-støvlerne -
- og Sauvignon Blanc-flaskerne er til fare for skibstrafikken.
Sluk dog for det der.
Det kan vi ikke, søde. Vi er fulde og har taget for mange stoffer.
Som sædvanlig.
Hvor er mor?
Hvad er der sket med Kate Moss? Hvor er hun? Hvad i alverden sker der?
Skynd dig. - Næsten i mål.
Sæt dig ind i taxaen, hvor vi kører ingen steder hen.
Det var I længe om. - Skynd dig, Fleur.
Det er de skide sko. - Kør så, taxa.
Kør! Kør!
Velkommen tilbage. Lily, hvordan berører Kates død dig?
Jo... - Sæt ord på.
Jeg... - Du er trist.
Jeg kendte hende ikke ret godt. - Du er slået ud.
Helt knust. Tak.
Dine følelser deles af en hel nation, som stadig er i chok.
Hvordan klarer din mor det?
Det lader til at tage hårdt på... hendes ansigt.
Jeg vækker Lola. Jeg fatter ikke, hun har sovet så længe.
Lad hende sove. Hun er voksen.
Hun er 13.
Der er noget, du skal vide.
Jeg er ked af, jeg gik i byen den aften.
Jeg...
...skulle være blevet hos dig.
Så var du måske ikke blevet rodet ud i al den ballade.
Jeg elsker dig.
Lola er væk! Hun må være taget med dem.
Fortæl mig, hvor de tog hen.
Sig det så! - Tag det nu roligt.
Hvor er de?
Vi ved det ikke. - Det fik vi ikke at vide.
En pige har kun én fortrolig.
Hendes frisør! Christopher.
Judas.
Hun talte med ham for at aflyse sin næste tid.
Nu ingen panik. Det er kun et problem, hvis de er rejst ud af landet.
Velkommen til Budget.
De eneste narrøve her er dem, I sidder på.
Hej.
Godmorgen. - Klap i.
Vi flyver let hen over det hele.
Velkommen om bord på Budget Airlines, afgang BD115 til Nice.
Hvor er første klasse? Omme bagi?
Der er ingen første klasse. Slå røven i første ledige sæde.
Vi er tre. Her er kun to.
Det midterste er ikke et sæde, men til at stille tasken på.
Nej, alle tre er sæder. Læg taskerne op over jer.
Jeg lægger ikke tasker op. Jeg er flyets DNB.
"Do Nothing Bitch".
Tak.
Sandwich. Grib.
Kan vi få gratis nødder og drinks af mæren? - Tjener. Vi vil have vores gratis drinks.
Man skal betale forud for alle snacks og drikkevarer.
Find kortet frem, og kør det gennem revnen.
Du bliver nødt til at sætte dig.
Jeg skal pisse. - Det må vente.
Jeg er begyndt.
Jeg hader, at man nu skal være sød mod transkønnede.
Tag hende forans rødvin. - Nej.
Smid smøgen, din sæk.
Hvad er dit problem? - Dig!
Tak. Det får man sgu ikke med British Airways.
Vi gjorde det, Pats!
Eddy, vi gjorde det. - Vi er frie!
Vi kan ånde igen. - Ånde!
Vi bliver en del af jetsettet. - Jetsettet.
Gifter du dig med ham Charlie?
Patsy gifter sig med ham, så dør han, og vi får alle pengene.
Hvor gammel er han? - Han er en oldsag.
Tussegammel. - På dødens rand.
Vi er faktisk jævnaldrende.
Vi må have mere champagne. - Nej, vi kan ikke hæve mere.
Hvad vil det sige?
At vi har brug for Charlies formue, hvis vi nogensinde skal udleve drømmen.
Åh, Eddy, drømmen. Drømmen, skatter.
Hvad hedder champagne på fransk?
Vi må finde noget andet tøj.
Det går nok. Ingen kender os her. - Det er så afskyeligt.
Eddy?
Baby Bunton. Pats, det er Baby Bunton.
Hvorfor kender vi bare nogen alle steder?
Hun så os ikke.
Jeg tror lige, jeg så Edina Monsoon. - Er det rigtigt?
Har du nogensinde set en mannequindukke, som var så fed?
Hej. Har du det godt?
Jeg har fået dig på hot yoga bagefter. Man træner i en rigtig ovn.
Er det ikke lige, hvad du trænger til? Du må bare ikke tænke på Edina Monsoon.
Ih, tak.
Det er Emma Bunton.
Emma Bunton?
Nej da! Edina? Hvor er hun?!
Har du ringet til politiet? - Ja. Jeg sørger for, de gør deres arbejde.
Hendes assistent har et hus ved Cannes. - Har Bubble et hus der?
Har du talt med hende?
Ja, hun har haft det så skrækkeligt. Det er en hel saga.
Ikke noget.
Hvad er det?
Den er pæn. eBay.
Hallo, du der!
Har du været længe i vandet?
Hele natten, sgu. - Sprang du i?
Gu gjorde jeg røv. Jeg blev skubbet.
Lola svarer ikke, og jeg har prøvet alle numre, -
- jeg har på Christopher. Jeg må lede efter ham.
Hun er dog sammen med din mor. - Og Patsy.
Min datter er sammen med Patsy. - Jeg tager med.
Din mor skal til en retshøring om tre dage. - Jeg er ligeglad med mor. Nej, beklager.
Lad mig tage med. - Nej!
Jeg er bedst alene.
Hej. Dig kender jeg. - Ja, min mor tog mig med, da jeg var lille.
Christopher, jeg ved, du er her. Jeg har lige set dig.
Min datter er forsvundet, og jeg tror, du ved, hvor hun er.
Væk, din lille karklud!
Bare syng noget. Så tier de stille.
Kom af scenen, din fæle lyseslukker!
Hvem er ham Charles?
En gammel knark, som Patsy kender. Vader i penge.
Charles var faktisk superb.
Dengang Sydfrankrig virkelig styrede.
Gud skabte kvinden, og Brigitte Bardot havde lige smidt bleen.
Nu går hun med ble igen.
Hvad lavede Charles? - Film.
Hvilken genre? - Kunstfilm.
Nå, porno!
Nej. For feinschmeckere.
Gentlemen. - Gentleschmeckere.
Og hvis du ikke finder ham? - Det er mine jagtmarker.
Her er masser af byttedyr.
Og ingen behøver lokke vildtet frem, når de får færten af mig på Croisetten.
Så planen er, at vi først tager til Violets fest?
Der er alle de gamle fyre.
Min mor ved ikke noget, og Violet er ligeglad.
I Sydfrankrig er alle kriminelle!
Masser af kavalergang.
Jeg tager den her på. - Men ikke de sko.
De her. - Nej.
De er flotte. - Du vralter i dem.
Jeg tager dem på alligevel. Jeg har tynde ankler.
Åh gud. Hvor den kvinde dog har mishandlet dig.
Fortæl mig, hvor hun er.
Cannes. Cannes i Frankrig.
Ved du hvad? Lav din helt egen musik.
Du har heldet med dig.
Det er ikke held. Jeg er god til at spille en dårlig hånd.
Det er vi vel alle?
Bliv deromme. - Gå bag ved os.
Så er vi her, Eddy.
Se lige, hvor unge vi er.
Se de triste sko.
Lutter leopardprint og leverpletter. Alderdomscamouflage.
Her lugter af formaldehyd.
Hvad i alverden laver du her?
Mrs. M. - Vi leder bare efter festen.
Det er her.
Er det Violet?
Er det en seniorlebbefest? - Hvor er mændene?
De er på terrassen.
Vi må nøjes med kortspil og lidt dans.
Det er faktisk meget rart.
Terrassen, terrassen, terrassen.
Du bliver her sammen med de gamle. Vi smutter.
Pats, ikke vralte, ikke vralte.
Det var bedre, Eds.
Det er en fest for os, skatter. Her passer vi ind.
Hej, Monty. Hvad så?
Ingen ekskoner må komme herud.
Har I brug for hjælp, gamle damer?
Det vrimler jo med mærkelige babyer. - Helt udstrakte fosteransigter.
Patsy! Patsy!
Det er Charlie. Bliv her.
Jeg vil altid kunne kende de patter!
Patsy!
Charles, skatter.
Hvad laver du her, Patricia? - Charles, skatter, jeg ledte efter dig.
Har du stadig lystyachten? - Jeg har en stor en.
Problemet er, at piger nu til dags kræver deres egen kahyt.
Charlie, kan du huske de gode, gamle dage?
Dig... Fiona og hende Kristel-tøjten.
Nej, Charlie. Jeg mente os to.
"Emmanuelle møder Hitler".
Jeg var vild med den film!
Kan du huske, da vi vågnede op sammen i sommerhede Saint-Tropez?
Vi gik ad gangbrædderne ned til det azurblå hav.
Jeg savner den tid.
Det gør jeg også. - Men ved du, hvad jeg savner allermest?
Ja, Charles.
Kønsbehåring. Jeg er dødtræt af brasiliansk -
- og Hollywood-voksbehandlinger. Så skaldede, så kedelige.
Jeg havde fuldskæg dengang.
Men man bliver vel, hvad man spiser.
Charlie, se på mig.
Kan du huske, du sagde, jeg var den eneste, du ville giftes med?
Muligvis.
Charles, jeg er klar nu.
Mit svar er ja.
Klap lige hesten, Patsy.
Som du kan se, tager de sig godt af os her.
Men du sagde altid, jeg var den eneste ene.
Nu er han vist træt af dig.
Ser hun ikke bare drøngodt ud?
Hun er en golddigger.
Og jeg har en guldmine.
Hold dig forresten langt væk fra jacuzzien.
Det er en smoothie af gammel sæd.
Dumme svin.
Den gik ikke? - Nej.
Vi er alle blevet for gamle. - Klap dog i.
Kom nu, Eddy! Det er min fødselsdag. Kom nu her!
Morer du dig? - Nej.
Nej, jeg er stadig ung. Jeg er ikke gammel.
Jeg er stadig ung.
For 60'erne er de nye 40'ere!
60'erne er de nye 40'ere!
Nej! Ikke de triste fødder!
Pas nu på!
Du plejer jo at bumle ind i folk. Du må ikke falde over hertuginden.
Hvad er det?
Enkebaronesse Lubliana Thysen Von Rothschild und Muck.
Pats, Pats, Pats...
Det er den rigeste kvinde i verden.
Skatter, det...
...er den rigeste kvinde i verden!
Nej, Eddy. Nej! - Jo. Kom nu.
Hvor skal I hen? - På vaskeriet. Gå med.
Ifølge en kilde tæt på efterforskningen er Edina Monsoon måske flygtet ud af landet.
Til Dem.
Bedste?
Hey, Saffy. - Er mor der?
Ja, din mor og Patsy er her.
Hvad med Lola?
Er hun sammen med dem? - Det var hun, søde.
Du godeste. Jeg må smutte nu. Shirley Bassey kan komme når som helst.
Laber, lille sag.
Må vi sætte os her? - Hvem er du?
Jeg er Edina.
Må jeg præsentere dig for min bror Pat?
Stone. Pat Stone.
Ved du, hvem jeg er?
Enkebaronesse Lubliana Thysen Von Rothschild und Muck.
Og du fester ikke med alle de andre mænd?
Nej, han er til ældre kvinder. Ikke de pigebørn.
Og bland dem nu godt. Ikke noget snyd her.
Fransk.
Pat Stone. - Ja.
Ja, helt sikkert.
Nu.
Vi lever i en regnbueverden.
Til døden jer skiller til døden jer skiller
Hvor lang tid tror du, det tager? - Lad Lubey få sit store øjeblik. Vær nu cool.
Min egen Pat. - Har du det helt godt?
Rivieraen kan stadig noget. - Ja, skatter, den kan noget.
Hvor skal vi hen?
Grand-Hôtel du Cap-Ferrat.
Eddy, det er de seks smukkeste ord i det engelske sprog.
Har vi reserveret?
Det behøver vi ikke. Jeg ejer det.
Jeg er så lykkelig. - Er du?
Ufatteligt lykkelig.
Du og jeg er gift.
Så...
...lykkelig?
Ufatteligt.
Det er blevet sent. Sengen kalder.
Gør den? En drink til? En lille snack?
Jeg er træt.
Jeg er også træt.
Må jeg trække mig tilbage? Du kan tage et glas med din søster.
Det må du gerne. Nyd aftenen.
Og tak.
Nok er jeg verdens rigeste kvinde, -
- men også nogle gange verdens ensomste kvinde.
Lubey, da.
Afbryder jeg jer i noget? - Nej.
Åh, Eddy.
Lille Lubey, Eds.
Hun er en skat.
Wasabinød, wasabi.
Tak, skatter. Hvordan har du det?
Jeg er ufatteligt lykkelig.
Tænk, hvis de har fundet Bubble. - Bare rolig. Det kan de ikke forbinde til os.
Eddy, den bedste hævn er at leve godt.
Det her kunne være vores liv. - Det er vores liv. Vi tager ikke hjem igen.
Hvad er der også at savne? Kun ting.
Du har aldrig haft et tæt forhold.
De dur ikke til tætte forhold. De er parasitter, tæger, sjovere.
Og man kan købe nye ting.
Vi tager ikke hjem.
Vil du have vodka i? - Ja.
Hvordan har du råd til det her sted?
Jeg ordner alle regnskaberne og har overbetalt mig selv i årevis.
Men det var blot et lille ormehul, da jeg købte det.
Hun er en idiot, og hun forsøgte at slå dig ihjel.
Ja, men... - Jeg ringede til politiet.
De finder hende. Så skal hun få mors hammer.
Hej, Saffy. - Bedste.
Det er pudsigt, men jeg tog faktisk fejl. - Så Lola er her ikke?
Det var slet ikke den rigtige Shirley Bassey.
Bedste, hvor er Lola? - Det aner jeg ikke, søde ven.
Kom, Gloria.
Har du boldene?
Saff!
Emma. Lola!
Er du okay? - Jeg har det fint.
Hun gjorde rent på mit værelse. De gav hende til rengøringen.
Jeg er så glad for, du har det godt.
Jeg elsker dig.
Tak.
Hvad laver du her?
Det er en lang historie. Lulu tilkaldte politiet, fordi jeg så din mor her.
Lulu?
Nick? Hvad?
Øjeblik. Kan du passe Lola?
Selvfølgelig. - Jeg lover, jeg snart er tilbage.
Jeg har fundet Lola. - Jeg har fundet din mor.
Jeg er ligeglad med min mor. - Det tror jeg ikke på. Kør!
Allez. Vær venlig at køre.
Normalt bryder jeg mig ikke om tingene fra receptionen, men det her er fint.
Det er fabelagtigt.
Det kunne jeg godt vænne mig til.
Jeg er vant til det.
Hvor er konen? - I kabelbanen. Det tager flere timer.
Ved du hvad, Eddy? Tak til lille Kate Moss.
Altså, skatter...
Det her kan være den første dag af starten på alle dagene i resten af vores liv, ikke?
Takket være Lubey. - Ja...
Har du knyttet dig til Lubey, skatter?
Vi venter jo bare på, hun får ændret sit testamente og dør.
Har hun ændret testamentet?
Giv tid, Eds, giv tid.
Det må jeg nok sige. Goddag.
Jeg undersøger lige mulighederne.
Saffy, jeg kommer ikke hjem. Hold op med at ringe.
Jeg vil sgu leve resten af mit liv.
Jeg er færdig med alle jer, så glem mig. Bare glem mig.
Går ned ad gaden
ser på træerne
alle folk der går forbi
siger "hvordan kan du se så godt ud i dag, Eddy?"
jeg siger "det ved jeg ikke"
Nå...
...har du arbejdet her længe?
Du er en flot fyr. Nå, overskægget.
Du er også ret lækker.
Eddy! Eddy!
Eddy! - Hvad, skatter?
Pansersvinene, strisserne, dit ansigt!
Vi må væk. Pansersvinene, dit ansigt!
Pansersvin! Skynd dig!
Vi skal væk.
Skjul dit ansigt. Gem dig.
Goddag.
Må jeg være fri!
Kan jeg hjælpe med noget?
Skynd dig! Ind med dig!
Allez, Allez! - Jeg Allez'er på livet løs.
Til venstre!
Videre, Eddy!
Til venstre! Ned for enden og til venstre.
Venstre. - Det har vi gjort.
Træd på den pedal.
Den der pedal!
Nej, ikke den pedal.
Ikke den pedal.
Pas på!
Det føltes rart.
Vi har rystet dem af.
Skal jeg køre videre? - Ja!
Pas på!
Skide bicyclettes!
Vi vil ikke tilbage.
Brems, Eddy!
Hun kan være hvor som helst.
Bubble, du lever stadig!
Velkommen til min ydmyge bolig.
Lulu? Hvad laver du her? - Jeg vil se dig få din straf.
Mor! - Saff?
Pis. - Kom så op!
Nej.
Vær ikke så fjollet. Nick skal få dig hjem til høringen.
Eddy? - Nej, vi tager ikke hjem, skatter.
Kom så op af vandet.
Eddy, vi synker. - Kom nu op fra poolen, mrs. Monsoon.
Jeg vil hellere dø end vende hjem til de hadske ansigter!
Se mig lige, skatter.
Det eneste, jeg ville, var ikke at være fed...
...og gammel.
Ikke også, skatter? Bare holde gang i festen.
Og nu sidder jeg her.
Bare fed og gammel og hadet...
...og et nul.
Jeg hopper i.
Jeg ved godt, du tror, at jeg ikke ved, hvem jeg er, -
- og hvad jeg har gjort.
Men det gør jeg, skatter.
Jeg er afskyelig.
Jeg vil altid have det hele, tager mere og mere.
Går i latterligt, -
- åndssvagt småt, småt, småt, moderne, latterligt, grinagtigt tøj!
Hvis du synes, det er hårdt at bo sammen med mig, så prøv at være mig.
Og alt handler hele tiden om mig, ikke?
Og mig, Eds.
Skatter, jeg har aldrig givet dig den kærlighed, du fortjener.
Før jeg går bort, -
- skal du vide, at jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, mor.
Og Lola, søde.
Og Pats. - Og Pats.
Det er helt i orden.
Bare lad mig gå bort.
Jeg slutter mig til Kate i vandets grav. Bare lad mig gå bort.
Kate er ikke død.
Hun lever da.
Kate! - Jean Paul, hvor er festen?
Festen er, hvor du er, Kate.
Jeg er blevet væk fra dem alle sammen. - Det kan være godt at blive væk.
Bliv hos mig. Vi laver vores egen fest.
Din dumme, åndsforsnottede, forpulede idiot!
Hvorfor sagde du ikke det noget før? Jeg har lige ydmyget mig selv!
KATE MOSS FESTEDE I JEAN PAUL GAULTIERS HJEM
HUN UDTALER: "TIDEN LØB FULDSTÆNDIG FRA MIG."
HELE VERDEN FRYDER SIG
EDINA MONSOON USKYLDIG
Hej, Kate, skatter. Jeg arbejder fra Nobu denne uge.
Du har verden for dine fødder. Jeg får den til at blive der.
Dit nye jeg er det nye ansigt for Louis Vuittons herrelinje.
Jeg ved det!
Nej, jeg smed Emma Bunton og Lulu ud. Nu repræsenterer jeg kun dig.
Jeg bliver en stor kanon i The Big Apple.
Jeg er allerede en stor kanon! Tak!
Vi udlever drømmen, skatter.
Her er jeg, Edina Monsoon, på vej til min bogreception.
Jeg tabte min bækkenbund under takeoff.
Vi samler den op på vej hjem.
Modeikonet Kate Moss er blevet fundet i god behold, -
- fem dage efter hun faldt ned i Themsen fra en balkon.
Det forlyder, at hun hviler sig hjemme hos sin nye pr-agent Edina Mon...
Hvorfor er Kate Moss her stadig? - Mor laver pr for hende nu.
Efterspørgslen topper, nu hun har været meldt savnet.
Skatter, planen er, at vi holder en kæmpefest i Hyde Park.
En "velkommen tilbage, Kate" -fest.
Skatter, vi får da Bollinger til at give os en hel vinhøst.
Eddy, du skal i couture.
Ja ja. Stella.
Skal jeg stadig sende alle regninger til baronesse Lublubliana...
...Rothschild von Thy...
Nej, mor! Det gør du bare ikke!
Nej, Eddy.
Tænk på vores liv, vores drøm!
Lad ikke den afskyvækkende rappenskralde tage det fra os.
Hver gang vores liv rammer en guldmine, ødelægger den elendige kødklump den.
Hvis du ikke fortæller hende det, så gør jeg. - Din lille, fæle lyseslukker fra helvede!
Nej!
Lubey, der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg er ikke en mand. - Det ved jeg godt.
Og jeg er ikke en kvinde.
Du går vel gerne i seng med ham/hende?
Behøver du så ikke nogen dildo?
Folk skal begynde at se videoer med killinger igen. Skrid nu med jer.
Oversættelse: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2016